Oslo, January 2012
A belated happy new year to all of you! I am back in Hungary now, but I welcomed the new year with friends in Copenhagen, which I followed up with a trip to Oslo. Winter has always been my favorite season; I love the cold fresh air and and the quiet calm outside and especially the snow. So when Oslo got its first good snow of the winter while I was there, I was thrilled to death. And then I did what I always do: I baked.
I was fortunate enough to make it to another Sunday evening meal with my friend Camilla and her family up in Bærum while I was in Norway, and her family had been so good to me on my last visit that I wanted to bake them something. I thumbed through The Book and settled on a recipe for cardamom coffeebread, dubbed pulla. Beatrice tells a tale about the name of this particular bread:
“Although this bread is the basic yeast coffeebread of all Scandinavia, the name I give it is Finnish because of my own bias. The Swedes call it vetebröd, Norwegians call it hvetebrød, the Danes call it hvedebrød, and the Icelandics call it hveitibrauð. All of these names mean ‘wheat bread.’
The Finns who settled in the early 1900s in our country brought this recipe with them. At that time the Finnish word for wheat was nisu rather than vehnä, the modern name. (The Finnish language has been ‘Finnicized’ since the early part of this century, and all words that were too ‘Swedish’ such as nisu have been changed to more correct Finnish.) But many American Finns still call this bread ‘nisu,’ and the debates become heated! Where I grew up, however, we called this bread ‘biscuit.’ . . . The name pulla, however, arises from the Swedish bollar, which is translated as ‘bun.’ But pulla is most often shaped into a braided loaf. All very confusing!”
This is a bread with many names.
We added one more name once we got up to Camilla’s family home – her father Fred misheard me when I tried to tell him it was hvetebrød, and he thought I said flettet brød, or “braided bread.” It is perhaps the most apt description of any of the names! It is indeed braided bread.
This is one of my favorite recipes out of the book thus far. It really bats it out of the park, in my opinion. I’ve become really comfortable with yeast doughs in the last few months, and this recipe bakes up into three really lovely soft loaves that you can pull apart with ease (but that hold together quite nicely if you’re trekking around on Oslo’s public transportation system with freshly baked bread in tow, as I was). And the cardamom is the perfect amount. I was happy to have friends to give loaves away to, or else I’d easily have scarfed them all down myself!
I’ll leave you with just a few photos of the trips to Copenhagen and Oslo. I can’t wait to go back.
2 thoughts on “pulla”
Ah, Pulla. 🙂
We have loaves upon loaves of this around during the holidays. I look forward to it every year. My Mom will typically go on a baking kick a few weeks before Christmas and then put at least a dozen loaves in the freezer. I’ve always loved the taste of cardamom — perhaps because of my Finnish ancestry, or perhaps because it is just very good! Ever since I started baking on my own I have a tendency to add a little dash of cardamom to most desserts that call for cinnamon (scones, snickerdoodles, gingersnaps, etc.). I learned early on that a little goes a very long way.
I love keeping up with your adventures abroad and with your baking quest. Thanks so much for continuing to share. I’m glad to hear that your holidays and all of your travels were safe and happy!
Pingback: hvetebrød | CAKE & VIKINGS